"補"在漢英詞典中是一個多義項漢字,其核心含義圍繞"補充、修複"展開。根據權威詞典釋義與語言學研究,該字可分為以下語義層次:
他們中的某些人,主要是女性,現在會以「高齡學生」的身份出現在我的課堂里,補起他們二十多年前丟下的課程。
The bake sale will start off at 8am tomorrow. Over a facet Take note, make sure you check in with me after you’ve arrived.
最符合補充說明的翻譯就是:more info on 或是 further information regarding。extra 在這兩個片語扮演著很重要的角色,那就是強調接下來講的訊息是「附加的、額外的」。前面常會配上動詞 present 、give、offer ,也就是加上「提供」這個動作。
動詞:營養強化 特指通過飲食補充體能,英文作"tonify/nourish"。如中醫典籍《黃帝内經》記載"虛則補之",劍橋漢英詞典将"補血"譯為"enrich the blood",強調該詞在傳統醫學中的特殊用法。
選擇國小英文補習班推薦依照孩子的教育階段來決定,低年級建議在培養興趣與語感,透過有趣互動的方式來學習;中年級則在奠定基礎與學習的習慣;高年級則應強化應用與銜接國中的課程,重點在閱讀理解與寫作與語法。
many of them, mainly Gals, now display up in my courses as 「more mature learners, 」 frequently returning to acquire up the instruction they dropped from twenty-some yrs back.
呼~希望以上的介紹有幫助到你,日後需要補充一些額外的資訊時,就可以把以上的句子拿來用啦!
當然了,中文的「補充」可以用在很多的情況裡,像是補充能量、補充食品等,但英文卻不能一字通用。今天討論的例子通通都是針對補充資訊的用法,不可用在其他的語境喔!
挑選補習班也建議查看學員或家長的評價,以客觀的角度、及學員的上課經驗反饋,來評估該補習班的狀況是否適合。
歡迎來到英文庫!我們每天為你創造最實用的教學文章!若想支持我們,可以看看我們的四個產品:
「母語式思維」教學法。拒絕死記硬背,透過獨門技巧口訣及系統化結構分析,精準擊破香港學生常見的語法通病,助學生由根源重塑語感,實現補底生的成績逆轉。
用一個公正的工具來做評測,比如「完成」是真地完成了「大家一致同意的事情」,而不是「大部分都做好了剩下幾件小事明天補」。
and taking place from thence, he noticed other 英文補習 two brethren, james the son of zebedee, and john his brother, inside of a ship with zebedee their father, mending their nets; and he called them.